- 'Ai đã nghe nói về một con mèo cao sáu chân !?'
- Ông Krinklebine
Con mèo trong chiếc mũ là một bộ phim hoạt hình chuyển thể của DePatie-Freleng 1971 nổi tiếngTiến sĩ Seusscuốn sách cùng tên. Đây là tác phẩm đặc biệt đầu tiên của Tiến sĩ Seuss không do Chuck Jones làm đạo diễn, hãng phim đã đóng cửa trong quá trình sản xuất (Jones vẫn được ghi nhận là người viết kịch bản). Phim có sự tham gia của Allan Sherman trong vai Mèo tiêu biểu.
Đặc biệt, do chính Seuss viết, mở rộng và thay đổi đáng kể cốt truyện từ Cốt truyện sự kiện ngẫu nhiên thành Mèo tranh thủ sự giúp đỡ của hai đứa trẻ để giúp anh ta tìm thấy 'Gia đình ba tay có rêu phong Gradunza' bị mất tích. Như với cuốn sách, bọn trẻ tham gia vào cuộc hỗn loạn của con mèo theo lệnh của con cá quái ác của chúng ở đây tên là Carlos K. Krinklebine (Daws Butler lồng tiếng), và con mèo dọn dẹp trên đường ra ngoài trước khi mẹ chúng về nhà tìm chúng. .
Phiên bản này của Mèo đã xuất hiện trong hai số đặc biệt khác của Seuss, Tiến sĩ Seuss Trên Loose (nơi anh ấy giới thiệu các bản chuyển thể của Sneetches , Zax , và Trứng xanh cuộn thịt nguội ) và Grinch nắm chặt con mèo trong mũ (trong đó Mèo đấu trí với nhân vật nổi tiếng thứ hai của Seuss).
Quảng cáo:Hoạt ảnh cung cấp các ví dụ về:
- Mở rộng sự thích nghi: Các phần duy nhất của cuốn sách gốc có mặt trong phần đặc biệt là Mèo chơi 'Up Up With A Fish,' các nhân vật của Điều 1 và Điều 2 và Mèo tự dọn dẹp sau khi chính mình. Phần còn lại là một câu chuyện hoàn toàn mới về chú mèo đi tìm MacGuffin của mình. Có lý, ở chỗ cuốn sách gốc không thực sự có cốt truyện để bắt đầu.
- Miễn là nó nghe có vẻ nước ngoài: Trong 'Cat, Hat', Mèo đưa ra bản dịch chính xác tên của mình bằng tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức và tiếng Nga. Nhưng trong cùng hơi thở, anh ấy nói rằng anh ấy là gwunka trong một bunka-kwunk bằng tiếng Eskimo '. Không có ngôn ngữ Inuit nào có từ xa như thế này; Đây là 40 năm trước khi có Google Dịch, có vẻ như Tiến sĩ Seuss chỉ bịa ra một số điều vô nghĩa để hoàn thành sơ đồ vần. Điều thú vị là bạn vẫn có thể tạo ra một vần từ một bản dịch chính xác - ví dụ: trong phương ngữ Yup'ik, bạn có thể gọi anh ta là kuuskaq trong một nacarpiaq. Quảng cáo:
- Big Little Sister: Sally có vẻ cao ít nhất bằng anh trai mình, mặc dù cô ấy được cho là trẻ hơn anh ấy.
- The Latin Canis: 'Máy tính đã bị loại bỏ.'
- Disney Acid Sequence: 'I'm a Punk' và 'Cat, Hat' đều phát triển thành điều này.
- Sự kết thúc thay đổi mọi thứ: Sau khi người mẹ để ý thấy một con mèo đi ngang qua với 'ngôi trường gia đình ba tay phủ đầy rêu', bạn nhận ra rằng The Cat đã thực hiện toàn bộ mưu đồ trên đỉnh đầu của mình để mang lại cho bọn trẻ một niềm vui.
- Theo dõi Quả bóng nảy: Thật thú vị, Con mèo trong chiếc mũ dường như đã nhận được sự điều trị đơn lẻ nhiều lần hơn so với các phim hoạt hình khác của Tiến sĩ Seuss; ngoài VHS Sing-Along Classics của Tiến sĩ Seuss được phát hành vào những năm 90, DVD và Blu-ray Deluxe Edition 2012Ghi chúphát hành cùng ngày với phiên bản điện ảnh của Thần rừng đến DVD và BDbao gồm một tùy chọn hát cùng được nâng cấp.
- Have a Gay Old Time: Lời bài hát trong 'Calculus Eliminatus' là 'đừng đi vào nồi', vào thời điểm đó nó chỉ đơn giản có nghĩa là 'đừng cố gắng lên.' Lời bài hát trong và của chính nó ngày nay nghe có vẻ hơi buồn cười, nhưng khi nó xảy ra vài giây sau một trong những đứa trẻ viết xuống '42 -0 'trên bể cá!
- Ngoại ngữ Gratuitous: 'Cat, Hat' đi qua một số trong số đó liên tiếp nhanh chóng với Bài hát 'Tôi là' của anh ấy. Riêng phần điệp khúc đi qua tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức và Eskimo .
- Bài hát 'I Am': Trong đó Mèo liệt kê nhiều cách để nói tên của mình bằng các ngôn ngữ khác, bao gồm cả
-style dittycho tiếng Đức. - Khả năng được cung cấp thông tin: Theo Cat, Điều 2 và Điều 1 có thể 'tìm thấy bất cứ thứ gì, bất cứ thứ gì dưới ánh mặt trời.' Họ dành phần lớn số của mình để chơi với bể cá, và phần lớn số tiếp theo đóng vai trò là vũ công dự bị.
- Trớ trêu: Bọn trẻ chán, nhưng bài hát đầu tiên được phát làm nổi bật tất cả đồ chơi vứt bừa bãi trong nhà họ không chơi với!
- Nó đã ở bên bạn tất cả cùng: Đã mời. Món đồ đặc biệt mà Mèo muốn là chiếc ô của mình, do đó luôn mang theo bên mình. Nhưng những đứa trẻ không biết điều đó cho đến khi mẹ nói với chúng như vậy.
- MacGuffin: Cái mà anh ấy đang tìm kiếm là 'ngôi mộ gia đình ba tay phủ đầy rêu' ... bất kể điều đó có nghĩa là gì. Cá: Chỉ một gradunza gia đình là gì?
Con mèo: Ồ, chúng có đủ kích cỡ, từ tripe-G cho đến âm-aught.
Conrad: Nó có lớn hơn một—
Con mèo: Thỉnh thoảng, nhưng trong hầu hết các trường hợp, thì không.
Sally: Nó có nhỏ hơn một—
Con mèo: Họ không còn làm loại đó nữa, nhưng một gia đình gradunza luôn nhỏ hơn một gia đình khác.- Khi người mẹ quay lại, cô ấy ghi nhận rằng Mèo trong chiếc mũ đã nói MacGuffin trong tay mình. Người ta cho rằng món đồ đó thực sự là của anh ấy ô màu xanh rêu . Điều này sẽ giải thích biểu hiện của những đứa trẻ khi chúng nghe thấy nó.
- Được đặt tên theo sự phóng tác: Con cá, không được đặt tên trong cuốn sách, được đặt tên là Carlos K. Krinklebein ở đây.
- Not So Above It All: Cá dành phần lớn thời gian đặc biệt tức giận để yêu cầu Mèo rời đi, chỉ để vui vẻ tham gia giữa chừng trong số 'Mèo, Mũ'.
- Lời bài hát hoàn hảo: Lời bài hát được viết bởi Tiến sĩ Seuss, tất nhiên. Trong một khoảnh khắc bị từ chối, Mèo hát rằng anh ta là 'một kẻ hèn nhát đáng sợ', và tiếp tục: Tôi đồng ý, tôi là một người cáu kỉnh khó tính.
Tôi là một shmoozler! Một kẻ ăn cắp!
Và một con chó săn nữa! - Shout-Out: Số 'Con mèo, cái mũ' có trích dẫn của The Cancan Song, Schnitzelbank, và Ach du Lieber Augustine.
- Những suy nghĩ kỳ lạ Think Alike: Người mẹ biết thế nào là một gia đình có ba tay quản lý đầy rêu phong.
- Hai chàng trai đó: Những đứa trẻ chỉ cách nhau 1 cảnh, và tính cách của họ về cơ bản có thể hoán đổi cho nhau.
-style dittycho tiếng Đức.
