Sê-ri / Bữa tối lúc nửa đêm

Dựa trên Manga cùng tên của Yarō Abe, Bữa tối lúc nửa đêm (căng tin giữa đêm; Shinya Shokudō ) là một Dorama của Nhật Bản được chuyển thể thành phim truyền hình vào năm 2009 dưới dạng một mùa 10 tập. Chương trình đã được làm mới thêm hai phần 10 tập nữa vào năm 2011 và 2014, với một bộ phim truyện được phát hành vào tháng 1 năm 2015. Vào tháng 10 năm 2016, Netflix đã phát hành đặc biệt phần thứ tư gồm 10 tập trên dịch vụ phát trực tuyến của mình cho khán giả toàn thế giới như Bữa tối lúc nửa đêm: Câu chuyện ở Tokyo ; một tháng sau, bộ phim truyện thứ hai được phát hành. Mùa thứ hai của Những câu chuyện về Tokyo được phát hành vào ngày 31 tháng 10 năm 2019. Kể từ ngày 1 tháng 6 năm 2020, ba phần đầu tiên cũng có sẵn trên Netflix quốc tế như tiêu đề ban đầu của nó, Bữa tối lúc nửa đêm .

'Master' (Kaoru Kobayashi) là chủ sở hữu của Meshi-ya , một quán ăn nhỏ trong con hẻm phía sau của Shinjuku ở Tokyo, Nhật Bản, người có thực đơn với kích thước tối thiểu, nhưng sẽ phục vụ bất kỳ món ăn nào mà khách hàng yêu cầu, miễn là anh ta có đủ nguyên liệu. Từ bi và ăn nói nhẹ nhàng, Master như một đôi tai cho khách hàng của mình, những người đến từ mọi tầng lớp xã hội, lắng nghe khi vấn đề và tình huống của họ được đưa ra ánh sáng do lối sống đô thị nhộn nhịp như Tokyo, nhưng cũng sẽ đưa ra lời khuyên để họ xem xét và lưu ý.

Chương trình có những câu chuyện sau đây:

• Mở rộng chuyển thể: Một số tập nhất định được dỡ bỏ trực tiếp từ các chương của manga, nhưng chúng cung cấp chi tiết hơn về những người bảo trợ định kỳ cũng như lối sống và nguồn gốc của họ.
• Idiocy do rượu: Master cố gắng ngăn chặn điều này bằng cách giới hạn mỗi khách hàng tối đa là ba phần rượu.
• Tiêu đề ám chỉ: Người Nhật, Shin'ya Shokudou .
• Ascended Extra: Một số khách quen ở đó trong một tập phim sẽ quay lại để xem các cảnh bổ sung trong các phần và phim sau.
• Blood from the Mouth: Season 1 Episode 2 có chuyện này xảy ra với Miyuki khi đang trong một chuyến du lịch nặng nhọc. Cô ấy sớm chết vì bệnh ung thư.
• Phá vỡ bức tường thứ tư
  • Cuối mỗi tập phim có hình ảnh nhân vật quan điểm cho tập phim nhìn thẳng vào khán giả, tư vấn cho họ cách làm món ăn nổi bật trong tập phim một cách hiệu quả.
  Quảng cáo:
  • Cuối mỗi mùa (ngoại trừ cả hai mùa của Những câu chuyện về Tokyo ) để Chủ nhân nhắc lại triết lý kinh doanh của mình với khán giả bằng cách nhìn thẳng vào người xem.
• Bản dịch văn hóa: Phụ đề Netflix đã từng được thay thế (những gì được nói bằng tiếng Nhật là) cầu nguyện với Kannon bằng cầu nguyện với Đức mẹ đồng trinh, trong khi bỏ qua người mà Chủ nhân cung cấp cho ngôi đền địa phương (người Nhật nói rằng đó là Inari, Thần đạo thần cáo, gạo, rượu sake và nhiều thứ khác, cũng như tên gọi của lễ vật, tuổi inari , hoặc túi đậu phụ rán).
  • Nhiều lối chơi chữ cũng được dịch sang chơi chữ tiếng Anh. Ví dụ, Gen được cho là thích món ngưu bàng xào ( kinpira gobo ) bởi vì anh ta là một yakuza nhỏ ( chinpira ).
• Daddy có lý do chính đáng để bỏ rơi con: 'Chicken Fried Rice' tập trung vào một người đàn ông tìm kiếm người mẹ đã bỏ anh ta khi còn bé. Cuối cùng khi anh ấy gặp cô ấy, cô ấy giải thích rằng cô ấy không có ai để hỗ trợ cô ấy hoặc đứa trẻ hoặc thời gian, vì vậy cô ấy đã bỏ lại anh ấy ở công viên giải trí.
• Downer Ending: Không phải tất cả các khách hàng đều có một kết thúc có hậu. Một ví dụ điển hình là với tập 'Cold Noodles',nơi Hashimoto cuối cùng ngừng chạy và cho phép bị bắt, để Hitomi trở lại bữa tối và ăn món mì ướp lạnh của mình trong nước mắt.
• Đồ ăn
• Ca sĩ thần tượng: Rinko Kazami thời trẻ của cô ấy với cái tên 'Rinrin', với bài hát hit của cô ấy là Pesky Boys Go Away. '
• Những tên xã hội đen thân thiện với hàng xóm: Hai trong số những người thường xuyên của quán ăn là thành viên Yakuza Ryu và Gen thuộc hạ của anh ta, và họ được đối xử bình đẳng trong quán ăn như những người khác. Các cơ quan chính quy thậm chí còn giải quyết chúng bằng -chan nhỏ bé, mặc dù phong thái nghiêm khắc của họ. Hai tập phim dựa trên việc Ryu bị một băng nhóm đối thủ đâm.
• Năm mới đã đến: Mỗi mùa chung kết diễn ra vào đêm giao thừa.
• Một lần mỗi tập: Hầu hết tất cả các tập, bao gồm cả phim, đều tuân theo một định dạng cụ thể.
  • Master bắt đầu với phần tường thuật mở đầu ở đầu trang này; mỗi tập (hoặc một trong ba phần trong phim) được đặt tên theo một món ăn Nhật Bản mà tập / phần sẽ tập trung vào món ăn đó.
  • Một khách hàng quen, có thể là khách hàng định kỳ hoặc người mới đến quán ăn, sẽ gọi món ăn, hồi tưởng lại món ăn đã có hoặc ảnh hưởng như thế nào đến cuộc sống của họ.
  • Người bảo trợ trải qua (các) xung đột / sự kiện hiện đang xảy ra trong cuộc sống của họ, với Sư phụ và những người bảo trợ đồng nghiệp khuyên và bình luận về những gì người đó nên làm về tình hình của họ. Người bảo trợ có giải quyết được vấn đề của họ hay không phụ thuộc vào từng tập / phần.
  • Trước phần tín dụng của tập phim, một phần kết ngắn được giới thiệu trong đó người bảo trợ cho tập phim đưa ra 'lời khuyên một điểm' cho khán giả về món ăn và cách tự chế biến món ăn đó một cách hiệu quả. Tập phim kết thúc với (những) người bảo trợ nói 'Chúc ngủ ngon'.
• Tên Punny: Meshi-ya có nghĩa là 'nhà hàng' trong tiếng Nhật; Quán ăn của Master được gọi là 'Nhà hàng'.
• Cuộc sống thực viết ra cốt truyện
  • Bộ phim 2015 sử dụng hậu quả của và làm bối cảnh cho 1/3 cuối phim.
  • Bối cảnh của tập 9 trong Những câu chuyện về Tokyo là một cụ già bị buộc rời khỏi một căn hộ thuộc sở hữu của thành phố để chính phủ phá dỡ nó và xây dựng một sân vận động mới cho Thế vận hội Olympic 2020 trong thành phố.

• Hút thuốc là mát: Chủ nhân và một số thực khách không thường xuyên hút thuốc, và họ than thở về việc ngày càng cấm hút thuốc trong nhà ở Nhật Bản.
• Nghệ sĩ chết đói: Người đấu tranh mangaka Hashimoto trong Phần 3 Tập 3.
• Đầu bếp tối cao: Hầu như tất cả các món ăn của Master đều nhận được sự khen ngợi rất nhiều. Anh ấy cũng quan tâm đến việc làm bất cứ thứ gì khách hàng yêu cầu miễn là anh ấy có nguyên liệu và đôi khi họ mang theo nguyên liệu của riêng mình để đảm bảo điều này.
• Loạn luân bất ngờ: Cái này gần như xảy ra một vài lần, chẳng hạn như khimột gái gọi hóa ra là con gái bị ghẻ lạnh của khách hàngvàmột doanh nhân quyến rũ một cô gái trẻ chỉ để cô ấy thông báo với anh ta rằng cô ấy là con gái của anh ta từ một người già.